老马离别在即，关于他的争议从他登陆老特拉福德的那一刻也许就未曾中断，相见不如怀念，Goal刊登了一篇理查德-马丁撰文的关于马队的文章，大体上介绍了“他究竟是怎么来滴，又是怎么走滴”，虽是一家之言，但不妨一读。

当然也祝福马队，作为全球关注度最高的俱乐部之一的中后卫及队长，压力不可谓不大，身已赴然力有不逮，即使连绵不绝的群嘲裹挟，我认为他依旧可以高昂头颅，夕阳作别，江湖再见。

下文为译文：

这位英格兰后卫将离开老特拉福德，身价仅为他 2019 年作为最贵后卫抵达时的一小部分。

哈里·马奎尔在曼联的痛苦时光即将结束。经过几个月来对他去向的猜测以及被剥夺队长职务几周后，他将以3000 万英镑（3820 万美元）的价格加盟西汉姆联。大多数理性的曼联球迷都会祝他好运。他们和他一样受苦。

其他人，包括那些在最近对阵毕尔巴鄂竞技的友谊赛中向他发出嘘声的人、那些在社交媒体上嘲笑他的人以及那些向他的房子发出炸弹威胁的人，将会很高兴看到他的背影。

马奎尔在 2019 年以破纪录的 8000 万英镑（1.01 亿美元）从莱斯特城转会而来，四年后即将离开曼联，这对当时令人兴奋的转会来说是一个悲伤的结局。他是世界上身价最高的后卫，是英格兰世界杯成功的基石，也是定位球方面的重要武器。但他落寞地离开，身价只是当时曼联为他支付的费用的一小部分。

他一直受到曼联和对手球迷的嘲笑，到上赛季结束时，他只不过是边缘球员，是荷兰人腾哈格在中后卫上的第五选择。整个赛季他只在英超联赛中首发了8次，而在足总杯决赛对阵曼城的比赛中，他甚至都没有入选大名单。

压力比英格兰还大

尽管马奎尔即将结束他职业生涯中令人非常失望的一章，但我们不应该忘记，他仍然是英格兰队的重要球员，是加雷斯·索斯盖特队名单上的球员，也是三狮军团近年来复兴的重要组成部分。他在 2018 年和 2022 年世界杯以及英格兰闯入 2020 年欧洲杯决赛的过程中几乎没有犯过任何错误。虽然马库斯·拉什福德、杰登·桑乔和布卡约·萨卡在对阵意大利的点球大战中罚丢了点球，但马奎尔还是打进了他的点球。当他穿上英格兰球衣时，他似乎忘记了在曼联的不如意。

尽管媒体的焦点集中在英格兰，压力也很大，但曼联的压力更大。他们的粉丝群并不局限于一个国家，而是遍布世界各地。而现实情况是，英格兰队的大部分比赛都是预选赛，对手是质量不高的国家，或者是意义不大的国家联赛。大型、关键的测试大约每两年才会在大型比赛中进行一次。

曼联在英超联赛中每周都承受着巨大的压力，实际上他们参加的每场比赛都承受着巨大的压力。马奎尔经常受困于压力。

梦想的首次亮相变成了噩梦

当曼联在 2019 年夏天签下马奎尔时，马奎尔是英超联赛中最令人垂涎的中后卫之一。在英超首秀中随赫尔城队降级后，他在莱斯特城效力了两个赛季。但2018年世界杯后他的身价飙升。那年夏天，何塞·穆里尼奥曾想以 6000 万英镑（7600 万美元）的价格签下他，但莱斯特城最终说服马奎尔再留一年。

曼城也有兴趣，但当价格上涨时，他们退出了。不过，曼联当时在获得第六名后发表了一份声明，并为索尔斯克亚提供了支持以完成这笔交易。

即使在当时，很明显曼联已经为马奎尔付出了高昂的代价，尽管他坚称这个数字并没有给他带来压力，但当一切开始瓦解时，它不可避免地在他的脑海中浮现。

马奎尔首秀表现出色，并被评为全场最佳球员，帮助曼联在赛季首场比赛中以 4-0 战胜切尔西。但红魔随后未能赢得接下来九场联赛中的八场，其中包括惨败给水晶宫、西汉姆联和纽卡斯尔。

到一月中旬他们已经输掉了八场比赛。最惨痛的一次是主场0-2输给伯恩利，当时马奎尔被克里斯·伍德（Chris Wood）和杰伊·罗德里格斯（Jay Rodriguez）的一个个进球击溃。

地狱假期

尽管开局不佳，但在阿什利·杨离开后，马奎尔在 2020 年 2 月被索尔斯克亚授予了队长袖标。尽管马奎尔只在俱乐部呆了六个月，但他却被赋予了这样的责任，这充分说明球队中缺乏领袖。

队长的职务一开始似乎确实对马奎尔有所帮助，加之布鲁诺·费尔南德斯的到来，他和曼联都取得了巨大的进步。他们在这个赛季最后 14 场比赛中保持不败，因新冠防疫进行空场比赛的那个时期，他们在空荡荡的体育场里表现出色。曼联获得第三名并获得欧冠资格。

然而，就在事情看起来有好转的时候，马奎尔在希腊米科诺斯岛度假时被捕，他发现自己登上了英国报纸的头版和新闻简报的头条。马奎尔在酒吧外打架，后被警方拘留了两个晚上。接着他在法庭上被判袭警、拒捕和企图贿赂罪名成立，被判处 21 个月缓刑。

他一直否认有任何不当行为，声称这场争吵是在两名陌生人给他妹妹黛西注射一种不明物质后发生的。马奎尔还声称，他被带到警察局后遭到殴打。

马奎尔提出上诉，他的重审将于明年二月进行。他作为曼联队长所承受的压力是否与这起事件有关？马奎尔声称他并不后悔自己的行为，他只是在捍卫家人。被捕后，他被从英格兰队名单中除名两场，但仍担任红魔队长。

再次恢复之前混乱的防守

然而，该事件产生了持久的影响，马奎尔外出时经常有安保人员。这似乎也在 2020-21 赛季开始时困扰着他，在主场 6-1 惨败托特纳姆热刺的比赛中，他打出了自己最糟糕的表现之一。马奎尔至少要对热刺的三个进球负部分的责任，BBC的报道给他的评分为1.8/10，是所有球员中最低的。

但和前一个赛季一样，曼联和马奎尔依旧保持良好的化学反应。红魔在英超联赛中排名第二，并短暂参与了冠军争夺战。他们以客场不败的战绩结束了这个赛季。尽管马奎尔受伤，无法参加决赛，红魔也最终在格但斯克点球大战中输给比利亚雷亚尔，但他们至少还是进入了欧罗巴联赛的决赛。

导致失球的十六个错误

那年夏天，曼联签下了拉斐尔·瓦拉内，为马奎尔提供了一位赢得过欧冠和世界杯的防守搭档。人们对即将到来的赛季非常乐观，尤其是在克里斯蒂亚诺·罗纳尔多回归之后。

但蜜月期并没有持续多久，随着曼联从一场惨败滑落到另一场惨败，马奎尔饱受指责。在王权球场2-4惨败的比赛中，全部四个进球都和他有关，同时他也无力阻止利物浦在老特拉福德5-0获得大胜。

据InStat统计，在整个赛季中，他直接导致失球的失误高达16次。由于球队中的领导者如此匮乏，他经常需要在赛后接受采访时向球迷道歉。马奎尔的糟糕表现不可避免地影响了他作为队长的权威。

前曼联后卫维迪奇在里奥·费迪南德的 YouTube 频道上表示：“当你表现不佳时，很难告诉别人该怎么做。也很难获得这种尊重。”要想成为第一，就必须树立榜样。队长必须表现出色，必须为俱乐部而战，然后其他人都会这么做。”

与前两个赛季不同的是，马奎尔没有恢复状态。在2021-22赛季期间，曼联的情况每况愈下，解雇索尔斯克亚并没有让事情变得更好，球队在临时主帅拉尔夫·朗尼克的带领下仅排名第六，创下了红魔在英超历史上的最低积分。

最后一根稻草

曼联确实在腾哈格的带领下实现了复苏，在马奎尔缺席的情况下。这位中后卫在22-23赛季的前两场比赛中首发出场，分别是主场输给布莱顿和0-4耻辱地输给布伦特福德。在经历了这些失败之后，直到赛季结束他只在联赛中首发了六次。在卡拉宝杯决赛对阵纽卡斯尔的比赛中，他被排除在首发阵容之外，但他还是作为队长举起了奖杯。

当马奎尔再次开始比赛时，灾难似乎就在他身边。在2-2战平塞维利亚的比赛中，他因瓦拉内和利桑德罗·马丁内斯受伤而被换上场，打进乌龙球。三天后与诺丁汉森林的比赛中，他看起来明显受到了之前比赛的影响，同样表现不佳。

在欧罗巴联赛四分之一决赛第二回合0-3输给塞维利亚的比赛中，他是曼联表现最差的球员之一，在那场失利之后，腾哈格对马奎尔失去了信心，他的位置被左后卫卢克·肖所取代。

赛季末，腾哈格被问到马奎尔在俱乐部是否还有未来。一如既往，荷兰人试图保持礼貌，但又忍不住直言不讳。“可以说，我很高兴他在这里，当我们需要他时，他完成了他的工作，”他说。“但这也是他必须做出的决定。”

这是对马奎尔糟糕表现的严厉控诉，他从世界上最有价值的后卫变成了一个只在极少数情况下才需要完成工作的球员。

曼联已经摆脱了马奎尔，而且相比于 2019 年买下他时，现在俱乐部的情况要好得多。马奎尔现在也可以离开老特拉福德耀眼的聚光灯，继续前进并重振自己的职业生涯。

参考信息来源：Goal